[lldb] Add a log dump command

Add a log dump command to dump logs to a file. This only works for
channels that have a log handler associated that supports dumping. For
now that's limited to the circular log handler, but more could be added
in the future.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D128557