[TSan] Add SystemZ SANITIZER_GO support

Define the address ranges (similar to the C/C++ ones, but with the heap
range merged into the app range) and enable the sanity check.

Reviewed By: dvyukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105629