Revert "Add ReadCStringFromMemory for faster string reads"

This reverts commit a7335393.

It seems this is breaking a bunch of tests (https://reviews.llvm.org/D62503#1549874) so reverting until I find the time to repro and fix.

llvm-svn: 364355