[ConstantFold] Don't fold and/or i1 poison to poison (NFC)

.. because it causes miscompilation when combined with select i1 -> and/or.

It is the select fold which is incorrect; but it is costly to disable the fold, so hack this one.

D92270