[libc++] Fixes calendar function visibility.

Note of the functions was marked as _LIBCPP_HIDE_FROM_ABI.

Did some minor formatting fixes to keep consistency. To keep it easy to
review not all odd formatting has been fixed.

Reviewed By: ldionne, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122834