Ignore test Inputs globally and remove redundant lit.local.cfg files

By adding a default config.excludes pattern we can avoid individual
suppressions in subdirectories.

This matches LLVM's lit.cfg which also excludes a few other common non-test
filenames for consistency.

llvm-svn: 194814