[mlir] Allow `Attribute::print` to elide the type

This patch adds a flag to `Attribute::print` that prints the attribute
without its type.

Fixes #57689

Reviewed By: rriddle, lattner

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133822