[mlir][Arithmetic] Support commutative canonicalization for continuous XOrIOp.

This patch adds commutative canonicalization support for D116383.

Reviewed By: Mogball

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134258