Ignore --enable-new-dtags and --no-fatal-warnings

Found while testing a FreeBSD base system build with lld.  Ignored for
now while we continue to identify missing options and functionality.

llvm-svn: 249144