[Hexagon] Move function to a different class, NFC

"Sector" is a concept from AlignVectors, so the check for it
should be there.