[InstCombine] Avoid folding GEPs across loop boundaries

Folding a GEP from outside to inside a loop will materialize an add where there wasn't an equivalent operation before. Check the containing loops before making this fold.

Reviewed By: lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107935