[MCA][NFC] Remove redundant calls to std::move.

This fixes some redundant move in return statement [-Wredundant-move] gcc 9.3.0
warnings.

This also fixes a minor coverity issue reported agaist class MCAOperand about
the lack of proper initialization for field Index.

No functional change intended.