[AMDGPU] Regenerate test checks (NFC)

Use --include-generated-funcs checks. Unfortunately this places
all the functions at the end of the file rather than interleaving
them, but at least makes it feasible to update these tests.