[InstCombine] Enable fold select into operand for FAdd, FMul, FSub and FDiv.

For FAdd, FMul, FSub and FDiv, fold select into one of the operands to enable
further optimizations, i.e., floating-point reduction detection.

Turn code:
  %C = fadd %A, %B
  %D = select %cond, %C, %A

into:
  %C = select %cond, %B, -0.000000e+00
  %D = fadd %A, %C

Alive2 verification (with --disable-undef-input), timed out otherwise.
FAdd - https://alive2.llvm.org/ce/z/eUxN4Y
FMul - https://alive2.llvm.org/ce/z/5SWZz4
FSub - https://alive2.llvm.org/ce/z/Dhj8dU
FDiv - https://alive2.llvm.org/ce/z/Yj_NA2

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113442