Revert "Resubmit "Add support for advanced number formatting.""

This reverts commits 284436 and 284437 because they still break AArch64 bots:

Value of: format_number(-10, IntegerStyle::Integer, 1)
  Actual: "-0"
  Expected: "-10"

llvm-svn: 284462