[HIP] Fix no matching constructor for init of shared_ptr and malloc

Allow standard header versions of malloc and free to be defined
before introducing the device versions.

Fixes: SWDEV-295901

Reviewed By: yaxunl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106463