StackSafetyAnalysis.cpp - pass ConstantRange arg as const reference.

Avoids unnecessary copies and silences clang tidy warning - we do this in most places, there are just a few that were missed.