Fix includes in PlatformAppleSimulator.h

This unbreaks the cmake build. Other plugins also use the include paths
starting with Plugins/..., so I am hoping this will work for the xcode build
too.

llvm-svn: 334697