[RISCV][GISel] Narrow G_SEXT_INREG to XLenLLT before lowering.

If we lower, we need to legalize the wide shifts which
is costly.

This will improve the tests from https://reviews.llvm.org/D157415 too

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157677