[SystemZ] Test for isinf and isfinite in testFPKind().

Recognize BI__builtin_isinf and BI__builtin_isfinite (and a few other opcodes
for finite) in testFPKind() and handle with TDC.

Review: Ulrich Weigand.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97901