Import CI tests from the release branch

The tests still only run on pushes or pull requests for the release
branch, but having it in the main branch means we don't have to copy
the tests every time we create a new release branch.

Reviewed By: asl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129526