BlockGenerator: remove dead instructions in normal statements

This ensures that no trivially dead code is generated. This is not only cleaner,
but also avoids troubles in case code is generated in a separate function and
some of this dead code contains references to values that are not available.
This issue may happen, in case the memory access functions have been updated
and old getelementptr instructions remain in the code. With normal Polly,
a test case is difficult to draft, but the upcoming GPU code generation can
possibly trigger such problems. We will later extend this dead-code elimination
to region and vector statements.

llvm-svn: 276263