Prefer addAttr(Attribute::AttrKind) over the AttributeList overload

This should simplify the call sites, which typically want to tweak one
attribute at a time. It should also avoid creating ephemeral
AttributeLists that live forever.

llvm-svn: 300718