[mlir][llvm] Import pointer data layout specification.

The revision moves the data layout parsing into a separate file
and extends it to support pointer data layout specifications.
Additionally, it also produces more precise warnings and error
messages.

Reviewed By: Dinistro, definelicht

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147170