[mlir][Linalg] Add support for lowerPack on dynamic outer shapes.

The revision adds support for tensor.pack op decomposition when all
inner tile sizes are static. The generated tensor.expand_shape op is
still valid because only one of the expanding dimension is dynamic.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150233