[RISCV] Implement trampolines for rv64 (#96309)

This is implementation is based on what the X86 target does but
emitting the instructions that GCC emits for rv64.

---------

Co-authored-by: Pengcheng Wang <wangpengcheng.pp@bytedance.com>