Fix a crasher in SymbolContext::SortTypeList() where something that was...

Fix a crasher in SymbolContext::SortTypeList() where something that was iterating over a std::multimap was actually mutating the list.

<rdar://problem/23605600>

llvm-svn: 253618