[Demangler] Correctly factor in assignment when allocating.

Incidentally all allocations that we currently perform were
properly aligned, but this was only an accident.

Thanks to Erik Pilkington for catching this.

llvm-svn: 337596