[AMDGPU] Mark waterfall loops as SI_WATERFALL_LOOP

This way, they can be detected later, e.g. by the
SIOptimizeVGPRLiveRange pass.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105467