MachineScheduler: Make some GenericScheduler member variables protected

Summary: We will need these in AMDGPU's new SchedStrategy implmentation.

Reviewers: MatzeB, atrick

Subscribers: llvm-commits, MatzeB

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23679

llvm-svn: 279270