[flang][openacc] Update materialization recipe for private copy in reduction init region

Update the code generated in the init region to materialize the private
copy.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155882