Revert "[clangd][NFC] Simplify handing on methods with no params"

This broke the build http://lab.llvm.org:8011/#/builders/7/builds/1405

This reverts commit f05b492a.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95385