[OpenCL] Add sub-group builtin functions

Add the sub-group builtin functions from the OpenCL Extension
specification.  This patch excludes the sub_group_barrier builtins
that take argument types not yet handled by the
`-fdeclare-opencl-builtins` machinery.

Co-authored-by: Pierre Gondois <pierre.gondois@arm.com>