[utils] make retq/retl regex an option that is off by default

Ideally, we should compare 32- and 64-bit versions to see if the 
ret line is the only difference and then insert the regex only
in that case. But this is a quick hack to avoid a bunch of noise
as existing tests are updated.

llvm-svn: 316443