Re-land "[clang] Add early exit when checking for const init of arrays."

This reverts commit 6d09aaec.

The test uses ulimit and ran into problems on some bots. Run on linux only.
There's nothing platform-specific about the code we're testing, so this
should be enough to ensure correctness.