Try to build alias checks even when non-affine accesses are allowed

  From now on we bail only if a non-trivial alias group contains a non-affine
  access, not when we discover aliasing and non-affine accesses are allowed.

llvm-svn: 261863