[lldb] [lit] Pass --mode=compile to fix compiler-full-path.test

Pass '--mode=compile' to fix compiler-full-path.test failure on NetBSD
buildbot (apparently due to lack of 'link' executable).

Fixes r360355.  Acked by Pavel Labath.

llvm-svn: 360761