[mlir:PDL] Fix assembly format for pdl.apply_native_rewrite

The results of a rewrite are optional, but we currently require
them to be present in the assembly format. This commit
makes the results component in the format optional.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114814