[clang-rename] add support for template parameter renaming

Few simple tweaks allow template parameters to be renamed. See
TemplateTypenameFindBy{TemplateParam|TypeInside}.cpp

Reviewers: alexfh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22853

llvm-svn: 277437