[Diagnostics] Make behaviour of Clang's -Wdeprecated-copy same as in GCC

Do not warn for  functions that are explicitly marked delete or default, which follows the behavior of the GCC warning.