[Object][DX] Parse DXContainer Parts

DXContainer files are structured as parts. This patch adds support for
parsing out the file part offsets and file part headers.

Reviewed By: kuhar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124804