AMDGPU: Make m0 unallocatable

m0 may need to be written for spill code, so
we don't want general code uses relying on the
value stored in it.

This introduces a few code quality regressions where copies
from m0 are not coalesced into copies of a copy of m0.

llvm-svn: 287841