ScalarizeMaskedMemIntrin: Convert tests to opaque pointers

This was as easy as running the script and running
update_test_checks. I did notice the pass produces some GEPs with 0
indexes, such that running the opaquify script a second time produces
a diff.