[Analyzer] Handle pointer implemented as iterators in iterator checkers

Iterators are an abstraction of pointers and in some data structures
iterators may be implemented by pointers. This patch adds support for
iterators implemented as pointers in all the iterator checkers
(including iterator modeling).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82185