[compiler-rt][crt] Pass -fno-lto in check_cxx_section_exists

Otherwise it doesn't work when building with -DLLVM_ENABLE_LTO=thin

(We hit this in Chromium in
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=966403)

llvm-svn: 369336