InstrProf: Support for value profiling in the indexed profile format

Add support to the indexed instrprof reader and writer for the format
that will be used for value profiling.

Patch by Betul Buyukkurt, with minor modifications.

llvm-svn: 248833