[APInt] Cleanup the reverseBits slow case a little.

Use lshrInPlace. Use single bit extract and operator|=(uint64_t) to avoid a few temporary APInts.

llvm-svn: 300527