[ARM][MVE] Fix for tail predication for loops containing MVE gather/scatters

Fix to include non-predicated version of write-back gather in special case
treatment for deducting the instruction type.
(This is fixing https://reviews.llvm.org/D85138 for corner cases)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85889