[AMDGPU] Mark s_get_waveid_in_workgroup as not reading memory

It is already marked as having side effects, at least in MIR. It does
not interact with anything else that is modelled as a memory access
either in IR or MachineIR.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125985