[clang][diagnostics] Add -Wpacked-non-pod to -Wall

Users will be informed when non-POD is not packed using -Wall. This is
also consistent with GCC.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60832
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151162